Artykuły
Jesteś tutaj: Start1 / Artykuły2 / Aktualności prawne3 / Prawo4 / Warunki zawarcia małżeństwa z cudzoziemcem
Anna Kicińska
Zazwyczaj zawarcie związku małżeńskiego osób będących obywatelami tego samego państwa nie wiąże się z nadmiernymi trudnościami. W prosty sposób możemy dowiedzieć się w Urzędzie Stanu Cywilnego (dalej: USC), jakie warunki trzeba spełnić, aby zawarcie małżeństwa było ważne. Natomiast dużo bardziej skomplikowana jest sytuacja, kiedy jeden z nupturientów (przyszłych małżonków) nie jest obywatelem Polski, a zawarcie związku małżeńskiego ma nastąpić przed kierownikiem Urzędu Stanu Cywilnego w Polsce. Zagadnienie było istotne w dobie pandemii, gdy granice krajów były zamknięte, ale problem pozostaje aktualny ze względu na sytuację geopolityczną na świecie i związaną z tym dużą migrację ludności.
Do standardowych dokumentów, które cudzoziemiec musi dostarczyć kierownikowi USC zaliczamy:
a) samodzielnie wypełnione zapewnienie o braku okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa;
b) odpis aktu urodzenia przetłumaczony na język polski przez konsula lub tłumacza przysięgłego;
c) jeżeli cudzoziemiec pozostawał poprzednio w związku małżeńskim – odpis aktu małżeństwa z adnotacją o jego ustaniu przetłumaczony na język polski przez konsula lub tłumacza przysięgłego;
c) dokument stwierdzający, że zgodnie z prawem właściwym (czyli ojczystym dla cudzoziemca) obcokrajowiec może zawrzeć małżeństwo (chyba że zgodnie z prywatnym prawem międzynarodowym prawem właściwym jest prawo polskie), przetłumaczony na język polski przez konsula lub tłumacza przysięgłego.
O ile trzy pierwsze dokumenty są zrozumiałe, o tyle ten ostatni dokument może wzbudzać pewną wątpliwość. Często skomplikowane jest uzyskanie dokumentu stwierdzającego, że zgodnie z prawem właściwym (czyli ojczystym dla cudzoziemca) obcokrajowiec może zawrzeć małżeństwo. Cudzoziemiec musi wystąpić do odpowiedniego organu państwa, którego obywatelstwo posiada, o wydanie wspomnianego dokumentu. Można to również załatwić za pośrednictwem placówki dyplomatycznej lub konsularnej obcego państwa mieszącej się na terytorium Polski. Niemniej zdarzają się sytuacje, że państwo, którego obywatelem jest cudzoziemiec (np. USA, Kanada, Ukraina) po prostu nie wydaje takiego dokumentu albo też jego uzyskanie jest nadzwyczaj utrudnione. Wówczas cudzoziemiec powinien skierować wniosek o zwolnienie go od obowiązku złożenia takiego dokumentu do polskiego sądu. Sąd będzie badał, czy zgodnie z prawem ojczystym cudzoziemca istnieją przesłanki pozytywne oraz czy brak jest przesłanek negatywnych do zawarcia małżeństwa. Najczęściej sąd będzie brał pod uwagę wiek, pokrewieństwo, powinowactwo, stosunek przysposobienia, pozostawanie w związku małżeńskim, stan psychiczny nupturienta.
Jak widać zawarcie ważnego związku małżeńskiego w Polsce przez obywateli dwóch różnych państw wymaga spełnienia dodatkowego warunku w postaci uzyskania szczególnego dokumentu, a nawet wiąże się z koniecznością wszczęcia postępowania sądowego.
Stan prawny na 1 marca 2023 r.
Ta strona używa plików cookies. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym.
AkceptujOdrzućUstawieniaMożemy poprosić, aby pliki cookies zostały zapisane w Twoim urządzeniu. Korzystamy z plików cookie, aby wzbogacić i dostosowywać Twoje doświadczenia z naszą stroną internetową, wiedzieć kiedy nas odwiedzasz i jak się z nami kontaktujesz.
Kliknij na wybrane nagłówki kategorii, aby dowiedzieć się więcej. Możesz również zmienić niektóre preferencje. Pamiętaj, że zablokowanie niektórych rodzajów plików cookie może wpłynąć na Twoje doświadczenia związane z korzystaniem z naszych stron internetowych i oferowanych przez nas usług.
Te pliki cookie są absolutnie niezbędne do świadczenia usług dostępnych za pośrednictwem naszej strony internetowej i korzystania z niektórych jej funkcji.
Odrzucenie ich będzie miało wpływ na funkcjonowanie całej strony. Zawsze możesz zablokować lub usunąć pliki cookie, zmieniając ustawienia przeglądarki i wymuszając blokowanie wszystkich plików cookie na stronie. Wyświetlimy wówczas monit o zaakceptowanie / odrzucenie plików cookie podczas ponownej wizyty na naszej stronie.
W pełni szanujemy, że chcesz odrzucić pliki cookie, jednak aby nie prosić Cię o to wielokrotnie, pozwól nam na przechowywanie plików cookie w celu zapamiętania Twojego wyboru. Możesz zrezygnować w dowolnym momencie. Jeśli odrzucisz pliki cookie, usuniemy wszystkie zachowane pliki cookie w naszej domenie.
Udostępniamy listę plików cookie przechowywanych na Twoim komputerze w naszej domenie, abyś mógł sprawdzić, co przechowujemy. Ze względów bezpieczeństwa nie możemy wyświetlać ani modyfikować plików cookie z innych domen.
Te pliki cookie zbierają informacje, które są używane w formie zbiorczej, aby pomóc nam zrozumieć, w jaki sposób używana jest nasza strona internetowa lub jak skuteczne są nasze kampanie marketingowe oraz pomagają nam dostosować naszą stronę internetową do Twoich preferencji, aby poprawić Twoje wrażenia z wizyty.
Jeśli nie chcesz, abyśmy śledzili Twoją wizytę na naszej stronie, możesz wyłączyć śledzenie w swojej przeglądarce tutaj:
Korzystamy również z różnych usług zewnętrznych, takich jak Czcionki Google, Mapy Google i zewnętrzni dostawcy wideo. Ponieważ dostawcy ci mogą gromadzić dane osobowe, takie jak adres IP, pozwalamy je tutaj zablokować. Należy pamiętać, że może to znacznie zmniejszyć funkcjonalność i wygląd naszej witryny. Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym załadowaniu strony.
Ustawienia Czcionek Google:
Ustawienia Map Google:
Ustawienia Google reCaptcha:
Filmy osadzone w Vimeo i Youtube:
Z naszą polityką prywatności i ustawieniami prywatności możesz zapoznać się na naszej stronie „Polityka prywatności”.